1:13:03
Non, tout seul.
1:13:06
Tout de suite.
1:13:08
D'où te vient cette passion ?
1:13:11
Je ne sais pas.
1:13:14
J'adore ça moi aussi.
1:13:16
Je ne peux pas m'en passer. Pas toi ?
1:13:21
ça remonte, non ?
1:13:23
Oui, exactement.
1:13:25
Puis-je vomir ?
1:13:34
Je m'inquiète beaucoup
pour ta malade d'aujourd'hui.
1:13:38
- Moi aussi.
- Elle souffre moins ?
1:13:40
On fait ce qu'on peut, mais...
1:13:44
ça ne s'annonce pas très bien.
1:13:47
J'en suis désolé.
1:13:49
De qui s'agit-il ?
1:13:51
Elle t'est reconnaissante
des soins que tu lui donnes.
1:13:54
Est-ce un secret d'état ?
1:13:56
ll s'agit d'une de mes patientes.
1:14:00
Joe est passé à l'hôpital.
1:14:05
Nous, on ne peut pas.
1:14:06
La prochaine fois, emmène-nous.
1:14:09
- Rappelle-le-moi.
- Je te l'écrirai.
1:14:11
- Que puis-je faire d'autre ?
- J'irai moi aussi,
1:14:14
je veux voir Susie à l'oeuvre.
1:14:16
Destination, l'hôpital !
Joe, tu guideras la visite.
1:14:24
Susan est un excellent médecin.
1:14:27
Je n'en doute pas.
1:14:35
Je m'en vais. La journée a été dure.
1:14:37
- Je dois remettre de l'ordre.
- A demain.