2:04:00
un de l'extérieur, l'autre de l'intérieur.
2:04:03
Moi, je suis l'idiot
2:04:05
qui a permis que ça arrive.
2:04:22
Que faire ?
2:04:25
Va dire la vérité à Bill.
2:04:28
ll te pardonnera.
2:04:33
Tu crois ?
2:04:38
Je devrais attendre la fin de la fête ?
2:04:41
Non.
2:04:49
Quatre ici, et un esturgeon.
2:04:52
Parfait...
2:05:00
Qu'en dis-tu ?
2:05:03
L'idée commence à me plaire.
2:05:07
Un baryton avec une balala¨ïka
2:05:10
du Salon de Thé Russe va venir.
2:05:12
ll sera habillé en cosaque,
et il chantera Nelson Eddy.
2:05:20
Tu es étonnante.
2:05:22
Mais pourquoi fais-tu tout ça ?
2:05:30
Parce que je t'aime.
2:05:33
Tout le monde t'aime.
2:05:35
Maman, Susan, Quince...
2:05:40
Tous ceux qui travaillent avec toi,
qui t'ont connu.
2:05:46
Papa...
2:05:47
Au fond, tu as été un père merveilleux.
2:05:56
Pour toi, je n'ai pas été le père que...
2:05:58
- Tu as été pour Susan.
- Je n'allais pas dire ça.