2:05:03
Ja to radim zato to te volim.
Svi te vole:
2:05:07
mama, gdje god da je, Susan, Quince...
2:05:12
svi ljudi sa kojima radi,
svatko tko te je upoznao.
2:05:18
Oh, tata.
2:05:20
Izmeðu ostalog bio si izvanredan otac.
2:05:26
Da, pa,
2:05:29
Ja nisam bio otac prema tebi, uh...
2:05:31
Kakav si bio prema Susan?
Nisam to htio reæi.
2:05:33
Ali to si mislio. I to je u redu.
2:05:37
Zato to znam da ti mene voli.
2:05:39
Mislim, nije isto kao sa njom.
2:05:43
Kad god ona uðe u sobu
tebi oèi zasjaju.
2:05:46
Ona uvijek dobije osmjeh od tebe,
za razliku od mene.
2:05:49
Kad ja uðem,
2:05:52
taj pogled prijeðe preko tvog lica, kao,
"to ona hoæe sada?"
2:05:56
Ali ti nikad nisi dozvolio da bilo
kojoj od nas neto nedostaje.
2:06:00
Oh, boe. Vie od toga, tata,
vie od toga.
2:06:08
Ja sam se osjetila voljenom,
i samo to je vano.
2:06:12
Zato, nisu bitne miljenice.
2:06:16
Dozvoljeno ti je da ima jednu.
2:06:18
Poanta je, ti si bio moj.
2:06:23
Oh, Allison.
2:06:27
Oh.
2:06:32
Zaista osjeæam...
2:06:36
Imam sve to sam oduvijek htio
za moj roðendan.
2:06:39
Oh, saèekaj malo!
2:06:41
Ima jo stvari to treba da doðu.
Gomila stvari, kao to ti voli.
2:06:48
Zna to, ovo æe biti izvanredna
zabava.
2:06:54
Da, bit æe.
2:06:59
Hvala ti. Hvala ti.