:44:18
Mi passeresti uno di quelli?
:44:35
Devi avere in ballo qualcosa...
di molto grosso con mio padre.
:44:40
- Grosso?
- Sì.
:44:43
Spunti dal nulla al suo fianco,
:44:45
Alloggi in questa casa,
ceni con la sua famiglia.
:44:47
Questa, uh, è praticamente una novità.
:44:51
Sei nel cuore pulsante dei grandi affari,
:44:54
e io che credevo che fossi un Joe qualunque.
:44:58
- Io sono Joe.
- Non quello che ho incontrato stamattina
:45:02
Che mi faceva il filo in modo così carino
come non vedevo da molto tempo.
:45:06
Non appena hai scoperto
che sono la figlia di mio padre, tu, uh...
:45:10
beh, hai agito come uno sconosciuto.
:45:14
Non era mia intenzione.
:45:18
Quali sono le tue intenzioni?
:45:21
Eh? Insomma, sono quelle
:45:24
di recitare una parte nelle tavole calde,
far girare la testa alle donne?
:45:28
Non mi vergogno di ammettere che
la mia... la mia la hai fatta girare.
:45:30
e... e che mi è piaciuto.
:45:33
Ma poi, dieci ore dopo,
mi sento una sciocca.
:45:39
E che non capisco.
Davvero.
:45:41
Tu, mio padre,
qui in questa casa. È una cosa...
:45:43
che mi sconvolge, e io...
:45:47
Che cos'è accaduto a quel dolce
ragazzo che ho visto alla tavola calda?
:45:52
Si può sapere chi sei?
:45:55
E... che cosa stai mangiando?