2:27:09
- Bill?
- Huh?
2:27:10
Bill.
2:27:15
- Bill?
- Sì.
2:27:17
Sì, lui è, um...
2:27:20
un funzionario dell'ufficio imposte dirette.
2:27:23
Sì, eravamo convinti che
Bontecou, in precedenti affari,
2:27:26
avesse organizzato le
sue fusioni e acquisizioni...
2:27:28
in modi sospetti e complicati
per evitare di pagare le tasse
a cui sarebbe tenuto.
2:27:32
Il mio ufficio ha chiesto a Bill
la sua collaborazione in un
indagine segreta su Bontecou.
2:27:37
Volevamo investigare su di lui, e questo
affare è stata l'opportunità perfetta.
2:27:43
- E io mi sono offerto di collaborare
- E te ne siamo molto grati.
2:27:47
Uh, il funzionario Joe Black qui...
naturalmente non è il suo vero nome...
2:27:52
ha fiutato il tuo coinvolgimento, Drew.
2:27:54
Ha raccolto le prove che stavi
lavorando per tutti e due i fronti.
2:27:58
Sfortunatamente ciò è conosciuto
come un conflitto di interessi.
2:28:02
Un conflitto di interessi occulto.
2:28:04
- Un reato.
- Un reato perseguibile.
2:28:06
- Con probabile condanna
- Molto probabile.
2:28:09
Vorrei parlare con il mio avvocato.
2:28:12
Niente avvocati, Drew.
Ti offriamo un accordo.
2:28:17
Confessa al consiglio tutti i
dettagli della tua partecipazione
poi rassegna le tue dimissioni.
2:28:20
Cosa ottengo?
2:28:22
Di non finire in galera.
2:28:24
Ragionate con i piedi.
2:28:26
Mi state offrendo un accordo
perché non avete prove.
2:28:28
- Prove? Ne abbiamo a bizzeffe.
- Sta ragionando con il cervello.
2:28:32
Drew, non ti sbagliare. Se tu scegliesi di
sondare la mia risoluzione sulla faccenda,
2:28:36
vedresti un risultato che ha una finalità...
2:28:39
al di là della tua comprensione.
2:28:41
E non conteresti i giorni,
i mesi o gli anni,
2:28:45
ma i millenni in un posto senza porte
2:28:51
Daccordo, avete vinto.
2:28:53
Appena torno in città
incontrerò il consiglio.
2:28:56
Lo stai incontrando in questo
momento, Drew. Dimissioni accettate.
2:28:59
In più propongo una mozione
per riconfermare William Parrish...