:08:00
cantes com fervor e dances de alegria.
:08:03
É tudo?
:08:04
Sim. Sê delirantemente feliz...
:08:06
ou pelo menos, abre-te para o seres.
:08:11
"Sê delirantemente feliz."
:08:14
Vou fazer o meu melhor.
:08:19
Sei que é lamechice.
:08:23
Mas o amor é paixão,
:08:26
obsessão,
:08:28
alguém sem o qual não podemos viver.
:08:32
Atira-te de cabeça, digo eu.
:08:33
Encontra alguém que possas amar
loucamente e que te ame do mesmo modo.
:08:38
Como o encontras?
Bom, esqueces a cabeça e ouves o coração.
:08:43
Não oiço nenhum coração.
:08:46
Porque a verdade, querida, é
que não faz sentido nenhum viver sem isto.
:08:50
Fazermos a viagem
e não nos apaixonarmos loucamente...
:08:53
é não viver de todo.
:08:58
Mas tens que tentar,
porque se não tentas, não vives.
:09:06
És valente.
:09:10
Desculpa.
:09:13
Diz-me tudo outra vez,
mas desta vez em versão curta.
:09:17
Fica atenta.
:09:19
Quem sabe? Pode fazer faísca.
:09:39
Que acham? É só a comissão executiva,
:09:41
ou vocês vão usar-me?
:09:43
Obrigado, mas está tudo preparado
para ser só eu e o Bill.
:09:46
-Mais pessoas poderiam...
-Eu sei. Lançar a confusão.
:09:51
Quero que sejas arrebatada.
:09:55
Não vamos precisar do Quince...
:09:56
-Ouviste algo?
-Acabei de dizer...
:09:58
-Não. Não foste tu.
-Que se passa, Pai?