:16:01
Creio que fizeste.
:16:06
Quem é você?
:16:09
-Raios. Que se passa aqui?
-Acho que sabes.
:16:13
-Não sei.
-Tenta.
:16:17
"Porque se não tentas, não vives. "
:16:25
De que está a falar?
:16:26
Daquilo que falavam.
:16:31
Quem é o sujeito?
:16:35
-Diz-me quem és.
-Estás a dar-me ordens?
:16:38
-Não. Peço desculpa.
-Não pedes nada.
:16:41
Estás a tentar controlar a situação.
:16:45
Mas esta é a única situação
que sabias que nunca controlavas.
:16:56
Agora...
:16:59
chega.
:17:20
Fala comigo, por favor.
:17:23
Vai haver muito tempo para isso.
:17:27
Que queres dizer?
:17:31
Acho que sabes, Bill.
:17:42
Uma espécie de serviço cívico.
:17:44
"Serviço cívico"?
:17:46
-A praticar boas acções?
-Exacto.
:17:49
Vai passar a vida praticar o bem?
:17:52
Sei o que quer dizer.
Não é bem pago, mas eu gosto.
:17:57
Acho que, na verdade,
dependerá da mulher com quem case.