2:25:01
És um inútil saco de merda, Drew.
2:25:04
Fizeste panelinha com o John Bontecou...
2:25:06
para desmembrarem a Empresa
e sacarem os lucros.
2:25:09
Onde foi buscar essa ideia? A Direcção...
2:25:11
Ela não sabia que eras um espião
com planos para nos enterrar.
2:25:15
Mais uma fantasia do Sr. Black?
Outra das suas mentiras?
2:25:18
Não está farto deste idiota?
Ninguém sabe quem ele é.
2:25:21
Mas uma coisa toda a gente sabe,
2:25:23
ele apanhou-te pelo ouvido
e tem despejado veneno lá dentro.
2:25:27
Tu és o veneno, Drew.
2:25:30
Operaste em segredo para subornar
a confiança de um homem...
2:25:33
que te marcou com o selo da distinção,
elegância e grandeza.
2:25:37
Tive oportunidade de testemunhar
todo o tipo e grau de logro.
2:25:41
Mas o Bill Parrish é vítima de maquinações
tão maquiavélicas...
2:25:45
que raramente encontrei.
2:25:47
Mas ele combateu-as estoicamente,
sem revelar a minha identidade.
2:25:53
Se tivesse violado
o voto de segredo que fez,
2:25:56
esta tarefa teria sido muito mais fácil.
2:25:58
Teria feito da derrota vitória.
2:26:01
Mas é demasiado honrado para o fazer.
2:26:04
Por minha causa, perdeu o trabalho,
a empresa, o prestígio.
2:26:09
Agora, devido às perdas...
2:26:14
sou obrigado a cessar
a necessidade de segredo.
2:26:18
Chegou o momento de vos dizer quem sou.
2:26:27
Diz-me então. Estou todo mijado.
2:26:29
E vais mijar ainda mais.
2:26:31
Joe, não faças isso.
2:26:32
É altura de pôr esta criatura no seu lugar.
2:26:35
Não é necessário, Joe.
O Drew vai resignar.
2:26:37
-Não vou a lado nenhum.
-Agradeço o teu cavalheirismo.
2:26:40
Só falta dar a estocada final.
2:26:43
-"A estocada"?
-Disse que te calasses.
2:26:45
Prepara-te Drew.
2:26:48
-Eu...
-Por favor, Joe.
2:26:50
Deixa-me tratar do assunto.
2:26:52
-...sou...
-Não.
2:26:58
Um agente do Ministério das Finanças.