:05:01
si cel de al 3-lea
nici macar nu stie ce sunt.
:05:03
- Urasc petrecerile.
- Dar, tati, calmeaza-te.
:05:06
Iti va placea la nebunie.
Promit.
:05:08
Nu e suficient sa fiu pe pamint
de 65 de ani si fara sa mi se aminteasca ?
:05:12
Nu.
:05:17
De ce nu te relaxezi ?
Stiu ca ai o afacere importanta azi.
:05:20
- De unde stii ?
- Drew mi-a spus.
:05:24
Iti spune chiar tot ?
:05:26
Sper.
:05:28
Il cam placi, nu-i asa ?
:05:31
Da, asa cred.
:05:34
- Nu vreau sa ma bag, dar..
- Atunci nu o face.
:05:39
Uite ca vine si baiatul tau.
:05:41
Mergem ?
:05:44
- Bine.
- Buna, frumoas-o.
:05:48
Buna.
:05:54
Buna dimineata, Drew.
Mersi ca ai venit.
:05:57
E o zi mare. Voiam sa pun la punct
unele detalii.
:06:01
Vre-o schimbare, de ultim moment,
modificari, altceva ?
:06:04
Ginduri, nu.
Am auzit o voce azi noapte.
:06:08
- O voce ?
- In somn.
:06:10
- Ce zicea ?
- '' Da. ''
:06:13
- Da pentru afacere ?
- Poate. Cine stie ?
:06:17
Stii cum sunt vocile astea.
:06:19
Iti multumesc, Delia.
:06:22
Bine, sa mergem.
Delia, stiloul tau.
:06:25
- Buna, Bill. Ce mai faci ?
- Neata, Quince.
:06:28
- Eu fac bine, si tu ?
- Minunat.
:06:30
- Asta e ziua, ''B.''
- Sorry.
:06:33
Ziua lui Bontecou.
Ne vom apropia de... cu fratele John.
:06:37
Uitate la tine, Bill.
Esti la fel de rece ca o pisica.
:06:39
Pina la Bontecou, pun pariu
ca va face in pantaloni.
:06:42
Amintiti-va,
intilnire importanta diseara la tata.
:06:46
Cina. Si tu, Drew.
Avem multe de pus la punct.
:06:50
- Nu aniversarea mea, nu ?
- Implinesti o singura data 65 de ani, tata.
:06:53
Multumesc Domnului.
Acum sa ne incepem ziua.
:06:55
Tineti minte,
cina la tata !