:08:01
Da, am ascultat.
:08:03
Da-i ceea ce vrea.
:08:05
There's not an ounce of excitement,
not a... whisper of a thrill.
:08:10
And this relationship has
all the passion of a pair of titmice.
:08:14
Vreau sa te lasi dusa de val.
:08:16
Vreau sa simti ca zbori.
Vreau sa...
:08:19
cinti de fericire
si sa dansezi ca un dervish.
:08:21
- Doar atit.
- Da. Fii peste masura de fericita,
:08:24
sau cel putin ramii deschisa
leave yourself open to be.
:08:28
Bine.
:08:31
'' Fii peste masura de fericita. ''
Voi face,
:08:33
Voi face tot posibilul.
:08:39
Stiu ca e cam greu.
:08:43
Dar dragostea e pasiunea,
:08:45
obsesia,
:08:47
ceva fara de care nu poti trai.
:08:50
Sa iti dai drumul de pe inaltimi.
:08:53
Gaseste pe cineva pe care sa-l iubesti la nebunie
si care sa te iubeasca la fel.
:08:58
Cum il vei gasi ? Pai, uita
de cap, si asculta-ti inima.
:09:03
Iar eu nu aud inima la tine.
:09:06
Pentru ca adevarul e ca dragostea, e adevarul
si nu are rost sa traiesti fara ea.
:09:10
Sa faci calatorii
si sa nu te indragostesti,
:09:14
inseamna sa nu iti traiesti viata suficient.
:09:19
Dar trebuie sa incerci, pentru ca daca nu incerci,
inseamna ca nu ai trait.
:09:26
Bravo !
:09:27
Esti dura.
:09:32
Scuza-ma. Bine.
:09:35
Spune-mi din nou,
dar versiunea scurta de data asta.
:09:38
Bine. Stai deschisa.
:09:41
Cine stie ?
Iepurele poate sari de oriunde.
:09:46
Da ?
:09:50
Da.