:04:01
Hudson Nehri yetkilileri,
özel bir izin ayarlayacaklarýný söylediler.
:04:04
Ama tabi ki,
Poughkeepsie itfaiyesinin...
:04:07
fazla mesaisinin ödenmesi karþýlýðýnda.
:04:09
Ee, ne düþünüyorsun?
:04:12
- Güzel mi? Deðil mi?
:04:14
Allison, Sana güveniyorum.
Bu senin düþüncen.
:04:17
Ama senin doðumgünün.
Oklardan nefret ederim. Beni asabi yapýyorlar
:04:22
- Günaydýn, Baba.
- Günaydýn, tatlým.
:04:25
-Günaydýn.
-Günaydýn. Sen 'tatlýmsýn' Bense 'Allison'ým'
:04:27
Oh.
:04:29
Baba, Drew helikopterden aradý,
2 dakika uzaktaymýþlar.
:04:33
- Drew oradamýymýþ?
- Mm-hmm.
:04:36
Seninle konuþmak istiyormuþ
:04:37
Neden oturmuyorsun, sakinleþ,
neden þu koca mideni biraz yiyecekle doyurmuyorsun?
:04:41
- Geliyor musun?
- Hayýr.
:04:43
Ýlgilenmem gereken iþlerim var.
Histerik 3 þefim var,
:04:47
Biri mantar seviyor,
diðeri nefret ediyor,
:04:49
3.sü yer mantarýnýn
ne olduðunu bile bilmiyor.
:04:51
- Partilerden nefret ediyorum.
- Ama, Baba, sakinleþ.
:04:54
Seveceksin.
Söz veriyorum.
:04:56
65 yaþýnda hala dünyadayken
bunu hatýrlamasak olmaz mý?
:04:59
- Hayýr.
:05:04
Rahatlar mýsýn?
Büyük bir gün olacaðýný biliyorum.
:05:07
- Nerden biliyorsun?
- Drew söyledi.
:05:11
Sana herþeyi anlattý mý yani?
:05:13
Umarým anlatmýþtýr.
:05:15
Ondan hoþlanýyorsun, deðil mi?
:05:17
Evet, sanýrým.
:05:20
- Karýþmak istemezdim ama, , uh--
- Öyleyse karýþma.
:05:25
Þey, adamýmýz geliyor.
:05:28
Gidelim mi?
:05:31
- Tamam.
- Selam, güzelim.
:05:34
Selam.
:05:40
Günaydýn, Drew.
Geldiðin için saðol
:05:43
Þey, büyük gün. Baþlangýçtan önce
birkaç ördek istiyoruz
:05:46
Baþka birþey, son dakika deðiþiklikleri,
varyasyonlar, yada baþka birþey?
:05:49
Baþka birþey mi, yo.
Dün gece bir ses duydum
:05:53
- Ses mi?
- Uykumdayken.
:05:55
- Ne diyordu?
- ''Evet.''
:05:58
- Anlaþmaya Evet mi demek istiyorsun?
- Belki. Kim bilir?