:12:03
- Du hast jetzt einen neuen Job.
- Und der wäre?
:12:06
Telefone abhören, Überwachungen,
Aufnahmen.
:12:09
- Etwas Public Relationes.
- 14 Jahre, und das ist es?
:12:11
Ich soll mit einem Grünschnabel
Telefone abhören...
:12:14
- Du hättest still sein sollen.
- Ich sagte nur die Wahrheit.
:12:17
- Tu so, als seid ihr dasselbe Team.
- Was für ein Team?
:12:20
Die Anzüge hinter Tischen,
die ihre Existenz rechtfertigen wollen?
:12:23
- Wie ich. Ist es das, was du sagen willst?
- Ich weiß nicht, Joe.
:12:26
- Hast du mich nicht gedeckt?
- Du hattest Unrecht!
:12:29
- Das stimmt nicht!
- Du lagst völlig falsch.
:12:31
Zwei Teenager und kaltblütig,
und du weißt es.
:12:34
- Das waren Bankräuber, verdammt!
- Es waren Kinder.
:12:38
Vergiß endlich Süd Dakota!
:12:40
Vergiß, wer Recht und wer Unrecht hat.
Das ist einer der besten verdeckten Jungs.
:12:47
Wie könnte ich das vergessen?
:12:53
Setz dich, Art.
:13:02
Manchmal... bekommst du etwas.
:13:08
Es ist wie Magie.
:13:11
Dann vergeht es.
:13:14
Du hast es bekommen.
:13:16
Aber nun ist der Zauber verschwunden.
:13:20
Sie sagten dir, mir Druck zu machen,
um zu sehen, ob ich gehe.
:13:25
Ich werde es dir nicht leicht machen.
:13:27
Ich soll Telefone abhören, ich tu es.
:13:30
Ich soll neue FBl-Anwärter kontrollieren,
ich tu es.
:13:34
Gib dein Bestes.
:13:37
Kontrolliere deine Post
nach neuen Aufträgen.
:13:55
MAMA
:13:56
PAPA
:13:58
SIMON IST ZU HAUSE