:44:15
Shh. Shh. Shh.
:44:17
Shh. Ow!
:44:31
Here we go. Here we go.
Simon, get in the elevator.
:44:34
- Hi. Yeah.
- A little crowded, huh?
:44:41
Just made it, Doctor.
:44:43
You must be new.
Welcome to Concordia.
:44:45
Thank you.
You're very kind.
:44:52
Eight.
:44:54
Seven.
:44:56
Six.
:44:58
Five.
:45:03
Four.
:45:05
Three.
Two.
:45:09
One.
:45:11
Thanks for the ride.
Good night.
:45:13
Wait!
:45:17
What's going on?
:45:31
Get up in that seat.
:45:35
Move it!
:45:52
All right, leave it off.
Leave it off.
:45:54
Come on, Simon. We don't need
any more attention right now.
:45:59
Leave it alone,
all right?