:12:00
Du travail.
:12:01
Mon travail, c'est infiltrer.
:12:03
Vous aurez un nouveau travail.
:12:05
Lequel?
:12:06
Ecoutes, planques, classement,
un peu de R. P...
:12:10
14 ans de missions
pour écouter avec un bleu
:12:13
des papotages de ménagères!
:12:14
Votre devoir était de vous taire
:12:17
et de faire corps avec vos équipiers,
comme nous tous ici!
:12:20
Vous parlez de ces gratte-papiers
en costard?
:12:23
Comme moi, c'est ça?
:12:25
Je sais pas, Joe.
:12:27
Pourquoi ne pas m'avoir défendu?
:12:28
Parce que vous aviez tort.
:12:29
Faux! Lls ont tué deux ados
de sang froid et vous le savez!
:12:33
Vos deux ados
:12:35
pillaient une banque!
:12:37
C'étaient des enfants.
:12:38
Si on oubliait le Sud-Dakota
:12:41
et qui a raison ou tort?
C'est le roi de l'infiltration.
:12:47
Comment l'oublier?
:12:53
Asseyez-vous, Art.
:13:02
Parfois, il vous vient un truc.
:13:07
Une sorte de...
:13:09
magie.
:13:12
Puis elle s'en va.
:13:14
Vous l'avez eue.
:13:17
Mais elle est partie.
:13:20
On vous a dit de me les briser
pour que je démissionne?
:13:25
Ce sera pas facile.
:13:28
Postez-moi aux écoutes,
j'écouterai.
:13:31
Postez-moi au recrutement,
je recruterai.
:13:35
Choisissez le pire.
:13:37
Vous le saurez par courrier.
:13:59
Simon...