:31:11
C'est déchiré, là.
:31:14
Nickles, toujours en vie?
:31:17
Toujours là, Art.
:31:18
Comment ça va?
:31:21
Ça va.
:31:22
C'est quoi?
:31:24
On cherche pas un gamin?
:31:26
Si. Voici ses parents.
:31:29
Je dirais: "meurtre et suicide".
:31:32
Alors, où est le petit?
:31:34
Disparu, tu te souviens?
:31:37
Que viens-tu faire?
:31:39
On a appelé le FBI, qui m'a appelé.
Va savoir!
:31:42
Je veux dire:
Que comptes-tu faire?
:31:45
Prendre l'enquête par le début,
Jack. Comme toi.
:31:50
L'enfant s'appelle Simon.
:31:52
Il serait attardé.
:31:54
Un tueur de famille
n'oublie personne.
:31:56
Il l'aura tué ailleurs.
:31:58
Pour qu'elle le voie pas.
Ces mômes-là, ça coûte cher.
:32:03
Le père voulait plus trimer
pour son gogol.
:32:06
Il a mis fin à leur misère.
:32:09
Un type fauché se paierait
une arme à 1500 $?
:32:16
Je peux jeter un oeil là-haut?
:32:18
On l'a déjà fait.
:32:19
Le petit n'est pas ici.
:32:20
Je peux quand même?
:32:22
Je t'en prie.
:32:24
Lomax t'a appelé.
:32:26
Ça semble important.
:32:28
Sûrement. T'as un portable?
:32:33
Ça, par exemple!
:32:35
Il s'appelle Reviens.
:32:38
- Ça va bien?
- Ça va.