:51:07
Saloperie!
:51:22
Qui es-tu?
:51:42
Désolé, Tommy.
:51:45
Entre, Simon.
:51:46
Qu'est-ce qui t'arrive?
:51:59
Tu l'as kidnappé? T'es fou?
:52:01
- Je l'ai pas kidnappé.
- Lomax m'appelle sans arrêt.
:52:04
Tu es recherché.
:52:05
J'ai jeté un gars du wagon.
:52:07
Seigneur!
:52:09
C'était lui ou nous.
:52:11
Tu m'expliques?
:52:12
Quelqu'un a rappelé les gardes.
:52:15
"Meurtre et suicide", mon oeil.
Les parents gênaient.
:52:17
On venait tuer l'enfant.
Mais il a pu se cacher.
:52:21
Arrête avec ta parano du complot!
:52:23
C'en est justement un.
:52:24
Qui a rappelé les flics?
:52:26
Des parents morts qui disent:
"Ne le protégez plus"?
:52:31
Foutaises!
C'est du sérieux.
:52:33
Si j'appelle pas Lomax,
je deviens complice.
:52:35
Si t'appelles pas Concordia
ou la C.T.A., t'es nul.
:52:44
Dis-leur
qu'il est en pièces détachées.
:52:49
Arthur.
:52:51
Bonsoir, Dana.
Navré de te réveiller.
:52:54
Ravie de te voir.
:52:55
Moi aussi.
:52:56
Tu te faisais rare.