:53:00
Saigne pas sur mon tapis.
:53:06
Il s'appelle Simon.
:53:12
Bonsoir, Simon.
:53:15
Tu dois avoir faim.
:53:17
Tu mangerais du beurre de cacahuète
dans la cuisine?
:53:23
Voici mon fils, T.J.
:53:24
T.J., voici Simon.
:53:27
Allons dans la cuisine...
:53:35
T.J., allons dans la cuisine
:53:38
et Simon viendra peut-être
avec nous.
:54:01
Tiens, Art.
:54:03
Encore un peu humide
mais propre.
:54:06
Merci, Dana.
:54:06
Je t'en prie.
:54:09
Simon, cela devrait t'aller.
:54:14
Pas mon T-shirt Frank Thomas.
:54:16
Il faut savoir partager.
:54:18
Tu devais arrêter
les tranquillisants.
:54:22
Oui.
:54:24
Alors?
:54:25
Pas de corps sur la voie.
:54:27
Quoi?
:54:28
Ni corps ni sang,
:54:30
ni dossier. Rien.
:54:32
Qui a intérêt
à gommer toute trace?
:54:35
Laisse tomber.
:54:36
Quoi?
:54:37
Le petit.
Laisse tomber. Ramène-le.
:54:40
Tu abandonnerais ton fils?
:54:41
C'est pas le tien!
:54:43
A présent,
c'est le fils de personne.
:54:47
Ses parents ont été tués
par un fumier, tu te souviens?
:54:52
On s'en va, Simon.
:54:54
Attends que je l'habille.
:54:56
Tes clés de voiture.