Mercury Rising

1:09:02

- Sigurni ste da je u redu?
- Da.

1:09:04

Ako mogu da izaðem na kraj sa
oblasnim menadžerom, mogu sa svima.

1:09:07

Hvala vam. Odmah æu se vratiti.
O!

1:09:11

- Kako se zovete?
- Stacy.

1:09:14

- Stacy...
- Stibring.

1:09:16

Stacy, mnogo vam hvala.
Odmah se vraæam. Obeæavam.

1:09:24

Zar nije mogao
bez laskanja?

1:09:33

Hej, Simone.

1:09:50

Samo nastavi da hodaš.
Nastavi da hodaš.

1:09:52

- Jeffries?
- Samo nastavi da hodaš.

1:09:55

Nisam bio siguran
da li æeš se pojaviti.

1:09:57

Simon je dva puta proèitao šifru. To je
zaista nevjerojatno. Takoðer, vrlo opasno.

1:10:01

- Za koga radiš? C.I.A.?
- Ne.

1:10:05

- Ministarstvo odbrane?
- Plašim se da nisi te sreæe.

1:10:08

Mislim da F.B.I. voli da nas zove
"Nema Sliène Agencije (N.S.A)".

1:10:11

- Zašto N.S.A. želi
devetogodišnjeg autistiènog djeèaka?
- Mozak je još uvijek misterija.

1:10:15

Što?

1:10:17

Reganova administracija je oformila
Agenciju za Nacionalnu Sigurnost (N.S.A)...

1:10:19

sa zadatkom da stvori novu šifru
koja æe štititi amerièke doušnike
koji rade za strane vlade.

1:10:23

Razvili smo super šifru
koja je bila vrlo skupa.

1:10:26

Nazvali smo je Merkur.
Mislili smo da je neprobojna.

1:10:31

Kažeš mi da je klinac provalio
vladinu super šifru?

1:10:33

Nije bitno.
On može da je proèita.

1:10:36

Možda æe moæi i da je rekonstruiše.
Zbog toga je njegov život u opasnosti.

1:10:40

- N.S.A. je spremna ubiti ovog djeèaka
da bi zaštitila šifru?
- Možda smo veæ i pokušali.

1:10:44

Mislim da je šef moje divizije
veæ izdao nareðenja...

1:10:48

Ja sam samo kriptograf, uèenjak.
Ne znam što ti ljudi rade.

1:10:52

Možda je ubijanje klinaca rutina,
ili je možda moj šef izuzetak.