:12:03
Nå har du fått en ny jobb.
:12:06
Overvåking, avlytting...
:12:09
Etter 14 år skal jeg sitte med
en fersking og høre på husmødre...
:12:14
Du skulle bare holde kjeft. Husk,
du er på samme lag som oss andre.
:12:20
- Som folk i slips bak skrivebord?
- Som meg, mener du?
:12:25
Lkke vet jeg, Joe.
Hvorfor støtter du meg ikke?
:12:28
- Fordi du tok feil.
- Sludder!
:12:32
- De slaktet to tenåringer...
- De var bankranere, for pokker!
:12:37
- De var barn.
- Glem South Dakota!
:12:40
Blås i hvem som har rett eller ikke.
Han er av våre beste spanere.
:12:47
Hvordan kunne jeg glemme det?
:12:53
Sett deg ned, Art.
:13:02
Av og til har man noe i seg.
:13:08
Noe magisk.
:13:12
Så går det bort.
:13:14
Du hadde det,
men magien er borte.
:13:20
Du skal vel prøve
å få meg til å slutte.
:13:25
Jeg vil ikke gjøre det lett for deg.
Sier du at jeg skal avlytte folk, greit.
:13:30
Sier du
at jeg skal gjøre papirarbeid, greit.
:13:34
- Fyr i vei.
- Oppdrag ligger i postkassen din.
:13:59
Simon, vi er fremme.