:30:02
Prost pariu, 13.
Cubs sunt in declin.
:30:05
Te-ai supãra dacã þi-aº spune
ceva personal?
:30:10
Da, m-aº supãra, Roger.
:30:13
Cu siguranþã.
:30:18
Scuzã-mã.
:30:20
Da?
:30:22
Art, pentru tine.
:30:25
Da?
:30:27
Îþi trimitem pe cineva sã te schimbe.
Avem altã sarcinã pentru tine.
:30:30
Lomax are o altã problemã
de securitate naþionalã pentru mine?
:30:33
Cãutãm un copil care e posibil
sã fi dispãrut, limite 2-1.
:30:35
Chicago P.D.deþine
jurisdicþia.
:31:11
Da.Torturi.
:31:14
Nichols.
:31:16
-Încã mai trãieºti?
-Încã mai sunt pe aici, Art.
:31:18
-Ce mai faci?
-Bine.
:31:22
Ce e asta?
Era vorba despre un copil dispãrut.
:31:26
Da.
Aceºtia sunt pãrinþii lui.
:31:29
Pare a fi o crimã-sinucidere.
:31:32
Deci, unde-i copilul?
:31:34
Dispãrut, þii minte?
:31:37
Ce faci aici?
:31:39
Cineva a sunat la F.B.I.
ºi m-au trimis pe mine.Inchipuiese-ti.
:31:43
Nu, vreau sã spun
ce faci tu aici?
:31:45
Îmi fac drum spre bazã, Jack,
ca ºi tine.
:31:50
Numele puºtiului este Simon.
Vecinii spun cã e retardat.
:31:53
Tipii care-ºi omoarã familiile,
îi omoarã pe toþi.
:31:56
Poate cã l-a omorât în altã parte pe puºti.
N-a vrut ca mama sã-l vadã.