Mercury Rising

:33:01

Onda bi možda trebalo da
poprièamo sa klincem.

:33:05

- I, aaa...
- Ne.

:33:09

Ne. Ne.

:33:15

Ništa ne sme da povezuje
deèaka sa ovom kancelarijom.

:33:19

Ništa.
Da li sam bio jasan?

:33:23

Da, gospodine.

:33:25

Želim da izbrišete kasetu.

:33:28

Jasno?

:33:31

Da, gospodine.

:33:38

- Dragi, hoæeš li da otvoriš?
- Da, evo idem.

:33:43

- Martin Linè?
- Da.

:33:45

Detektiv Barel,
Èikago policija.

:33:48

Žao mi je što vas uznemiravam. Mogu li da vam
postavim nekoliko pitanja? Veoma je važno.

:33:51

- Dobio sam vašu adresu iz Sajmonove škole.
- Nešto nije u redu?

:33:55

Ako budem okolišao,
to æe samo pogoršati stvari.

:33:59

Jedan drugi roditelj
je izneo neke optužbe...

:34:02

na raèun Sajmonovog ponašanja
seksualne prirode.

:34:05

- O, moj Bože.
- Pa, to su samo optužbe za sada.

:34:10

Ako bih mogao da uðem
i porazgovaram sa vama.

:34:12

Da, naravno.

:34:16

Trebaæe mi samo nekoliko
trenutaka.

:34:22

- Ne želim da vas uznemiravam.
- Pa, veæ ste nas uznemirili.

:34:27

- Žao mi je zbog toga.
- Da li biste želeli šoljicu kafe?

:34:31

- Ili nešto drugo?
- Da. Da, to bi bilo lepo.