:34:02
Naber þampiyon?
:34:04
Orada iyi misin?
:34:07
Haydi.
:34:09
Dýþarý çýkabilirsin.
:34:12
- Kimse seni incitmeyecek.
:34:16
Seni incitmeyeceðim.
Tamam mý?
:34:21
Haydi.
:34:24
Haydi.
:34:28
Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr!
Simon! Pekala.
:34:30
Sessiz! Sessiz!
:34:43
Concordia'yý ara.
:34:45
Buraya bir ambulans çaðýr.
:34:47
- Oraya gittiðimizde birkaç polis hazýrla.
- Ne için?
:34:49
- Bu çocuðun korunmasýný istiyorum.
- Mesainin karþýlýðýný nasýl alacaðým?
:34:54
Ne zamandan beri mesai
hakkýnda endiþeleniyorsun, Jack?
:34:56
Yargýç intihar olduðunu söyledi, gidebilirler.
:34:59
Mesai ücretini soran olursa,
Lomax'ýn Gold Kart'ýna yazdýr.
:35:12
- Kemerler onu daha kötüleþtiriyor.
- Onun güvenliði için.
:35:15
- Çöz onu.
- Onlar onun güvenliði için.
:35:18
Pekala, Simon. Çözeceðiz seni.
:35:20
Rahatla. Simon, sadece sakin ol.
Tamam mý?
:35:24
Anne! Baba!
Anne! Baba!
:35:28
Ona þunu kapatmasýný söyle!
:35:31
Kapat þu sireni!
:35:35
Bak bu da kim? Þuradaki senin
annen mi? Bu annen mi?
:35:39
- Anne! Anne!
- Þuradaki mi?
:35:42
Evet, doðru.
Annen. Bu o.
:35:44
- Bu baban mý?
- Baba.
:35:48
Doðru.
:35:50
"Dokunma. Sýcak olabilir."
Bu çok iyi bir öðüt.
:35:53
Bu öðretmenin mi?
Dr. London?
:35:56
Arkadaþýn, deðil mi?
Benim adým Art. Ben de senin arkadaþýným.