Metallica: Cunning Stunts
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:01:02
Eu e o Lars passámos por muito juntos.
:01:05
Temos um grande respeito mútuo.
:01:07
Estou com este tipo há mais de metade
da minha vida, quase 19 anos.

:01:12
Muitas vezes, já sei o que ele vai dizer.
:01:16
Tentamos manter-nos independentes.
:01:21
Houve alturas em que nos apetecia dizer:
:01:25
"O que raio estás a fazer?"
:01:29
São fases. Faz parte do crescimento
:01:32
e do desenvolvimento.
:01:36
Somos como irmãos.
Odiamo-nos e adoramo-nos.

:01:42
A fricção causa uma energia,
que tem o seu valor.

:01:47
Não se pode excluir isso de um projecto.
:01:52
Eu e o James, como deve ter reparado,
:01:55
somos diferentes um do outro
e temos origens diferentes.

:02:02
Encontramos sempre
um modo de resolver tudo.

:02:08
Mas por vezes é muito difícil.
:02:11
Por vezes, ficamos frustrados um com
o outro quando compomos canções.

:02:17
Ás vezes, isso dá origem a boas ideias.
:02:21
É a junção de duas personalidades.
:02:24
Mas...
:02:26
ao tornar-nos mais velhos,
:02:29
a nossa relação tornou-se mais educada.
:02:32
Já não é assim tão mau.
:02:35
Antigamente era assim:
:02:38
"Vai-te lixar!"
:02:41
Agora preocupamo-nos mais
:02:44
com o que é melhor para a canção
ou para o projecto.

:02:48
Agora a relação é um pouco mais...
Odeio usar esta palavra.

:02:53
É um pouco mais adulta.
:02:55
Por vezes, é muito difícil compor.
:02:59
Quando não corre bem, zangamo-nos e
acabamos por nos culpar um ao outro.


anterior.
seguinte.