Metallica: Cunning Stunts
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:16:00
dinheiro, tempo de estúdio, não fazer
erros e não deixar mal os rapazes.

:16:05
Tentamos ir ao fundo da questão.
:16:08
Tentamos captar
momentos de música numa cassete,

:16:12
sem pensar neles enquanto o fazemos.
:16:15
Este era o nosso objectivo, pelo menos
no que respeita á pista de percussão.

:16:22
Púnhamos a cassete a gravar.
:16:24
Depois da gravação
:16:26
passávamos o més seguinte
:16:29
a ouvir tudo
e a juntar as melhores partes.

:16:34
O Lars, o James e o Bob ouviam tudo.
Ouviram os takes da bateria?

:16:38
Não, só o Lars e o Bob.
:16:41
Demorava pelo menos um dia.
:16:44
Eu cortava e colava até ficar
com uma pista de percussão final.

:16:50
Trabalhávamos tanto,
que os sons coincidiam sempre.

:16:56
Funcionava muito bem.
Foi a primeira vez que fizemos isso.

:17:00
Tinha uma certa ligeireza,
uma postura,

:17:04
uma aura, que nunca tínhamos
conseguido captar antes.

:17:10
Nunca pensámos
:17:14
captar o som
de uma forma que soasse ao vivo,

:17:21
sobretudo num estúdio.
:17:24
Foi muito porreiro.
:17:34
A pista de percussão ficou tão boa,
que a usámos para todas as canções.

:17:42
Através daquela, conseguimos fazer
mais nove pistas de percussão.

:17:54
Tirámos partido duma grande sala oval.

anterior.
seguinte.