:28:01
Komm, Joe!
:28:12
Guter Affe.
:28:20
Joe, es ist okay!
:28:23
Lauf weg!
:28:36
Danke! Ich spiel nicht gern Verstecken.
:28:41
Haben Sie sich was gebrochen?
:28:44
Nein, das glaub ich nicht.
:28:49
Ich glaub, es funktioniert noch...
Daran läßt sich was ändern.
:28:57
Wohin gehen Sie? Moment!
:29:01
- Moment! Was ist das Problem?
- Sie sind das Problem!
:29:05
Ich hab Ihnen jetzt zweimal das Leben
gerettet. Das mach ich nicht noch mal.
:29:11
Ich bin Ihnen dankbar, Miss Young.
:29:14
Ich weiß, daß Sie die Tochter
von Ruth Young sind.
:29:18
Wußte sie von Joe? Wie haben Sie ihn
all die Jahre geheim gehalten?
:29:22
- Ich hab Leute wie Sie gemieden.
- Aber ich will Ihnen doch helfen.
:29:27
Wenn Sie sagen, was Sie gesehen
haben, werden die alle kommen.
:29:33
Ich bin nicht der Einzige,
der ihn gesehen hat.
:29:37
Er ist viel wert.
Es ist schwer, ihn hier zu beschützen.
:29:43
- Er lebt hier. Er hat keine Wahl.
- Das stimmt nicht.
:29:47
Die Organisation, für die ich arbeite,
kann sich um Joe kümmern.
:29:51
Ein Käfig? Genau das,
was Joe braucht.
:29:54
Kein Käfig, ein Reservat.
Dort wäre er vor Wilderern sicher.