:33:05
Ανόητο κορίτσι!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
:33:07
Βρήκα αυτό στο δάσος το πρωί.
Ίσως να το θέλετε πίσω!
:33:13
Η λαθροθηρία είναι παράνομη.
Μακριά απ' αυτό το βουνό!
:33:20
Τζιλ, πρέπει να σου μιλήσω.
:33:27
Δολοφόνε.
:33:30
-Δολοφόνε!
-Πρόσεχε!
:33:49
Η μητέρα σου κοιμόταν
σ' αυτό το κρεβάτι.
:33:50
Δούλευε σ' αυτό το γραφείο.
Πέθανε σ' αυτή τη ζούγκλα.
:33:54
Σκοπεύεις να κάνεις
ό,τι ακριβώς εκείνη;
:33:55
Η μητέρα μου θα ήταν περήφανη
γι' αυτό που έκανα σήμερα.
:33:58
Γι' αυτή την ανοησία;
Επειδή ρισκάρεις τη ζωή σου;
:34:02
Εκείνη ρισκάρισε τη δική της,
γιατί να μην κάνω το ίδιο;
:34:06
Προσπαθώ να κρατήσω
μια υπόσχεση.
:34:08
Υποσχέθηκα να φροντίζω
τον Τζο.
:34:10
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για
να σταματήσω τους λαθροθήρες.
:34:13
Δεν μπορείς να τους σταματήσεις!
Ούτε εκείνη μπόρεσε.
:34:19
Οι άλλοι γορίλες έφυγαν
νότια, σε πιο ασφαλή εδάφη.
:34:22
-Ο Τζο έμεινε πίσω.
-Δεν τον αποδέχονται.
:34:26
Ο Τζο με χρειάζεται.
:34:31
Ο κίνδυνος εδώ αυξάνεται
και για τους δύο σας.
:34:34
Το νιώθω, το ίδιο κι εσύ.
:34:39
Ξέρω τι προσφέρει
ο Αμερικανός.
:34:42
Σκέψου το.
:34:44
Αυτό σου ζητάω μόνο.