:39:01
Συγνώμη, έχω λίγη
υπερένταση.
:39:08
Λες να είναι καλά εκεί πίσω;
Νομίζω ότι είναι καλά.
:39:14
Ώστε, αυτό είναι
το Λος Άντζελες;
:39:16
Όλα φαίνονται ίδια.
Πώς καταλαβαίνεις πού είσαι;
:39:19
Εύκολα. Ο ωκεανός είναι
από εκεί, τα βουνά από εκεί.
:39:22
Το Μεξικό από εκεί
και ο Καναδάς από εκεί.
:39:24
Μη σ' απασχολούν τα υπόλοιπα,
δεν τα βλέπεις με το νέφος.
:39:30
Δες αν ο Τζο είναι καλά
εκεί πίσω.
:40:09
Ένας γορίλας!
:40:33
Πύλη προς Δρ. Μπανκς.
Πλησιάζουν τώρα.
:40:37
Έφτασε το αστέρι μας!
:40:55
Αρχίζει το γλέντι.
:40:57
Το ακούς αυτό, Χάρη;
Τον μυρίζονται.