:47:01
- Hola. ¿Te atacaron de nuevo?
- Sí.
:47:04
El Sr. O'Hara dijo que te haría famosa.
:47:07
- ¿Cómo está Joe hoy?
- No quiere comer.
:47:09
Fui tan estúpida. Nunca pensé
que él tendría que vivir en una jaula.
:47:14
Qué lástima. Supongo
que es demasiado grande para ellas.
:47:18
Mi pobre Joe, es tan infeliz.
:47:22
Ese letrero afuera...
:47:25
...sé exactamente cómo se siente.
:47:27
Diez semanas.
Parecen 10 años.
:47:30
Por favor no llores, Jill.
Vamos arriba a la oficina de O'Hara.
:47:34
Ya tuvimos suficiente.
:47:41
Hola, niños, pasen.
Bueno, encontramos oro en California.
:47:45
Los negocios van bien.
¿En qué les ayudo?
:47:47
Jill quiere renunciar.
:47:48
Sr. O'Hara, Joe y yo
nos vamos a casa a África.
:47:51
- ¿Estás loca?
- Max, tú hablas demasiado.
:47:53
- Ahora quiere más dinero.
- No, no tiene nada que ver con el dinero.
:47:57
- Quiero llevar a Joe a casa.
- Pero no puedes. Firmaste un contrato.
:48:00
Sabe que ese contrato no es válido.
Ella es menor de edad.
:48:03
- Tal vez tú la convenciste de esto.
- No te metas, Windy.
:48:06
Mira, cariño, no me puedes hacer esto.
Estás rechazando mucho dinero.
:48:10
Me estás rompiendo el corazón.
Yo soy un hombre honesto.
:48:14
Te dije que te haría una estrella,
que tendrías ropa hermosa.
:48:17
Eres famosa.
Estás muy elegante.
:48:19
- Cumplí mi promesa, ¿no?
- Sr. O'Hara, lo siento.
:48:21
No quiero parecer desagradecida.
:48:23
Usted ha sido muy amable.
:48:26
Usted cree que todo esto es maravilloso.
Yo también pensé que así sería.
:48:30
Pero Joe no puede vivir en una jaula y...
:48:33
...y yo tampoco.
- Cariño, sé sensata.
:48:35
Es sensato.
No vamos a matar a Joe.
:48:41
Bueno, muy bien,
si así es como te sientes, pero...
:48:44
Pero me darás un poco de tiempo.
:48:46
Digo, necesito encontrar otro acto
para que tome tu lugar.
:48:49
Debo proteger mi inversión.
Tú no te irías de inmediato.
:48:52
Pero, por supuesto, yo...
Quiero hacer lo correcto.
:48:55
Claro que sí. Ahora te llevaré
y te invitaré a un buen almuerzo.
:48:59
Para demostrarte que no hay resentimientos.
Sabía que no defraudarías al viejo Maxie.