:52:00
Diviértanse, caballeros.
:52:06
- ¿Quién se cree que es?
- Insultándonos a nosotros.
:52:08
- Este sitio está muerto. Vámonos de aquí.
- Un momento.
:52:12
- Tengo una idea genial. Un momento.
- Quiero divertirme un poco.
:52:15
Compremos un trago
para el gran mono, ¿eh?
:52:18
- ¿Dónde está O'Hara?
- No te preocupes por él, se fue.
:52:22
Vamos, todos traigan una botella.
:52:25
Es una idea estupenda.
:52:27
Ese gruñón de O'Hara,
mostrémosle que podemos divertirnos.
:52:30
Pobre mono. Apuesto a que O'Hara
nunca le ha comprado un trago.
:52:34
Vamos, síganme.
:52:42
- Es mejor que comas algo.
- No puedo.
:52:45
¿Cómo pude dejar que el Sr. O'Hara
me convenciera de hacer ese nuevo acto?
:52:48
Él habla rápido.
:52:50
Pensar que dejé que Joe
se parara ahí para ser...
:52:53
...un blanco, un payaso...
:52:56
...para toda esa gente horrible.
Jamás lo volveré a hacer.
:53:01
Seguro que no.
Es demasiado peligroso.
:53:05
Miren, ¿ven?
:53:06
Les dije que lo encontraría.
:53:09
Mírenlo, muy triste.
:53:11
- No se está divirtiendo nada.
- Necesita un trago.
:53:15
Que lo haga sentir bien,
como a nosotros.
:53:18
Vamos, amigo. ¿No?
:53:21
¿No nos acompaña, Sr. Young?
:53:24
Es bueno para ti.
Olvidas todos tus problemas.
:53:26
Vamos, buen chico.
:53:29
Esto es bueno.
:53:31
Obsérvame.
:53:36
Bueno. ¿Ves?
:53:39
Ahora, tómalo tú.
:53:41
Vamos. ¿No quieres sentirte bien?
:53:44
Pruébalo.
Te hará todo un hombre.
:53:48
Buen chico. Vamos, eso es.
:53:51
- ¿Crees que le gustará?
- Por supuesto. Es justo lo que necesita.
:53:55
Vamos, pruébalo.
:53:58
No sabe qué hacer con ella.