:55:04
¿Pero tú no irás también?
:55:08
Si no vas, eso lo arruinará todo.
:55:11
Siempre estás diciendo
qué lugar tan maravilloso es mi granja.
:55:15
¿Quieres decir que no quieres volver?
:55:22
Jill, no puedes ir por ahí
invitando hombres a África contigo.
:55:25
No lo hago.
Te estoy preguntando a ti.
:55:29
Bueno, por supuesto,
quiero ir a donde tú vayas...
:55:33
...pero no pensaba que tú te sintieras así.
:55:37
Por supuesto.
:55:39
Estupenda mañana.
:55:46
Disculpen, por favor.
:55:50
Vaya, qué sed.
:55:53
- ¿No te gustaría poder hacer eso?
- Él es sólo un glotón.
:55:57
No nos deja nada.
Qué ingratitud.
:56:00
Apuesto a que se podría beber
todo el licor en este lugar.
:56:03
Bueno, yo no le compraré más.
:56:06
Está ebrio.
Qué desagradable.
:56:09
Escuche, Sr. Young, si no puede manejar
su licor, no debería beber.
:56:15
Te bebiste todo
nuestro licor bueno, gorrón.
:56:18
- Deberías estar avergonzado.
- ¿Qué, de nuevo?
:56:21
- No, ya basta, ¿quieres?
- Te lo bebiste todo.
:56:24
Yo te enseñaré.
:56:27
¡Bébete todo nuestro licor, quieres!
:56:34
¡Se va a salir!
:56:36
- ¡Cuidado!
- ¡Auxilio! ¡Auxilio!
:56:59
¡Se salió! ¡Se salió!