:30:03
Mihin sinä menet? Odota vähän!
:30:07
-Odota! Mikä nyt on?
-Tämä on sinun syytäsi!
:30:11
Pelastin sinut nyt toisen kerran.
Ensi kerran minä vain katson vierestä.
:30:17
Olen kiitollinen, miss Young.
:30:21
Minä tiedän,
että olet Ruth Youngin tytär.
:30:24
Tunsiko hänkin Joen? Miten
olet saanut pidettyä tämän salassa?
:30:29
-Pitämällä sinunlaisesi poissa täältä.
-Mutta minähän haluan auttaa.
:30:34
Jos menet takaisin kertomaan
mitä näit, tänne virtaa paljon väkeä.
:30:39
Minä en ole ainut, joka sen näki.
:30:43
Sellainen eläin on harvinainen.
Sen suojeleminen on hyvin vaikeaa.
:30:49
Joe elää täällä.
Sillä ei ole vaihtoehtoa.
:30:53
Kyllä on. Minun edustamani yhdistys
voi hoitaa Joeta.
:30:57
Häkissäkö?
Juuri sitähän Joe tarvitseekin...
:31:00
Ei vaan suojelualueella.
:31:02
Se olisi suojassa salametsästäjiltä
ja voisi elää turvassa.
:31:07
-Mutta se ei olisi vapaa.
-Kauanko se voi olla vapaana täällä?
:31:13
Seuraava tänne tuleva ryhmä
on metsästäjät.
:31:24
Vaikuttava suojelualue, mr Strasser.
:31:28
Kiitos.
:31:29
Miksi haluatte pitää puistonne
lähes salassa?
:31:33
Meidän tärkein tehtävämme
on huolehtia eläinten eduista.
:31:38
Luulenpa,
että tämä on oikea paikka Morrisille.
:31:42
Niin varmaankin.
:31:46
Se on jo liian suuri
omalle pienelle alueelleen.
:31:49
Puistollamme ei ole varaa laajentaa,
joten se tarvitsee uuden kodin.
:31:54
Teille on puhelu, mr Strasser.
Asia on kiireellinen.
:31:58
Suotteko anteeksi, mr Anderson?
Tulen pian takaisin.