:29:07
Kom op, Joe.
:29:18
Hij is braaf.
:29:26
Joe, rustig maar.
:29:29
Joe, ga weg.
:29:43
Ik speel niet zo goed verstoppertje.
- Is er niks kapot ?
:29:50
Nee, ik heb niks...
:29:55
Hij doet 't nog.
Hij is niet kapot.
:29:59
Nu wel.
:30:03
Niet weggaan. Wacht even.
:30:07
Wat is het probleem ?
- Jij bent het probleem.
:30:11
Dit is de laatste keer
dat ik je gered heb.
:30:15
Goed, ik ben je dankbaar.
:30:19
Dank je, Miss Young.
Je bent de dochter van Ruth.
:30:24
Wat dacht zij over Joe ?
Hoe kon je 'm geheim houden ?
:30:29
Door types als jij te weren.
- Ik wil je juist helpen.
:30:34
Als jij dit verder vertelt,
krioelt 't hier straks van de mensen.
:30:39
Dat gebeurt toch wel.
Anderen zagen 'm ook.
:30:43
Joe is veel geld waard.
:30:45
Hier heeft ie geen kans meer.
:30:49
Hij leeft hier. Hij kan nergens heen.
:30:52
Jawel. Hij kan naar de mensen
voor wie ik werk.
:30:57
Een kooi ? Ja, echt iets voor Joe.