:54:00
Hier mag je je schoenen uitdoen.
:54:08
Ik ging hier als kind vissen met opa.
:54:12
Goh, de Grote Oceaan.
:54:18
Wat leuk. Live muziek.
:54:20
Ik heb 'm ingehuurd.
:54:23
Zin om te dansen ?
:54:26
Is dit een date of zo ?
Ik heb er nog geen ervaring mee.
:54:33
Voor de vader moet je oppassen.
:54:36
Voor twaalf uur thuis, zegt Joe.
:54:40
Dat heeft ie nog nooit hoeven zeggen.
:54:49
Hoe is het ?
:54:51
"Het" ?
:54:53
Het gedoe met afspraakjes,
dansen, liefde.
:54:57
Het lijkt...
:55:00
... op de beet van een Makiki spin.
:55:06
En hoe is dat ?
- Je krijgt een soort koorts.
:55:10
Koorts ? En dan ?
:55:13
Dan merk je dat je van alles
aan 't vertellen bent. Heel veel.
:55:18
Wat dan ?
:55:20
Dingen als...
:55:29
Wat is er ?
- Sorry, dit ding.
:55:34
We moeten weg.
:55:48
Ik snap dat beest niet.
Hij heeft alles wat ie wil.
:55:53
Hij sloopt alles.
:55:55
Nog even en de boel loopt onder water.
:55:58
Hoe komt dat ?
- Geen idee. Jij, Jill ?