:33:02
Lo siento.
:33:04
Ayer se me cayó una cinta
de video en tu auto.
:33:08
Necesito recuperarla.
:33:09
Ese es el video que
querían los gángsters.
:33:12
- ¿Se lo diste?
- No.
:33:15
Bien. Dámelo a mí.
:33:17
No lo tengo.
:33:18
- ¿Qué?
- ¿Qué?
:33:20
Debes de tenerlo. Yo me llevé
un estúpido video de cocina.
:33:24
¿"Estúpido"?
:33:26
- Lo lamento.
- Por favor.
:33:29
Necesito recuperar esa cinta.
:33:32
- Haré lo que sea.
- Apuesto a que sí.
:33:36
¿Cómo que "lo que sea"?
:33:38
No es lo que tú piensas.
:33:40
Si tuviera la cinta,
te la daría. Ve con la policía.
:33:44
Con gusto la llevo yo.
:33:47
Nada más vete.
:33:48
- No entiendes.
- ¡Sí entiendo!
:33:50
Ya sé. Mi jarrón.
:33:53
- Perdón.
- Descuida. Tiene arreglo.
:33:56
Si tan sólo pudieras ayudarme.
Eres mi última esperanza.
:34:04
¿Te pasa esto frecuentemente?
:34:07
Sólo ocasionalmente.
:34:09
¿Ocasionalmente?
:34:11
Ya se fue de nuestra vida.
:34:19
¡Ahívienen! ¡Me van a matar!
:34:28
¡Apúrense!
:34:30
Tienes razón.
:34:31
- ¿Hay otra salida?
- ¡Sígueme!
:34:39
Cada vez que te veo,
son problemas.
:34:44
¡Por acá!
:34:47
- Esperen.
- ¡Tengan cuidado!
:34:51
Esperen. ¡Espérenme!
:34:56
¿Esa es la única escapatoria?
:34:59
Sí.