:13:03
Hm-hm...
:13:13
Tænk bare!
:13:15
Blomsterne er så
smukke i år.
:13:20
Den er stadig i knop.
:13:23
Men når den
endelig springer ud,
:13:26
vil den blive den mest
vidunderlige afdem alle.
:13:35
[Fløjtende lyd]
:13:37
[Mulan] Hvad sker der?
:13:51
Mulan!
:13:52
Bliv herinde!
:13:53
[Rømmer sig]
:13:59
Borgere! Jeg har en meddelelse
fra den kejserlige stad!
:14:03
Hunnerne har angrebet Kina!
:14:06
Ifølge ordre fra kejseren
skal en mand fra hver familie
:14:10
træde ind i
den kejserlige hær!
:14:13
Familien Hsiao!
:14:18
Familjen Yi!
:14:20
Jeg vil tjene kejseren
i min fars sted.
:14:22
Og Fa-familien!
:14:24
Nej!
:14:39
Jeg er klar til
at tjene kejseren!
:14:43
Far, det kan du ikke!
:14:45
Min far har allerede
kæmpet modigt...
:14:48
Stille! Lær din datter at
holde mund, når mændene taler!
:14:54
Mulan... du vanærer mig!
:14:59
Mød i morgen
i Wu Zhong-lejren!