:01:32
Ein Angriff.
Gebt das Signal.
:02:00
Jetzt weiss ganz China,
dass ihr hier seid.
:02:18
Majestät, ...
:02:19
die Hunnen
haben unsere Nordgrenze überschritten.
:02:21
Unmöglich.
:02:22
Keiner kann
die grosse Mauer überwinden.
:02:25
Shan Yu ist ihr Anführer.
:02:28
Die Verteidigung
des Palastes wird sofort verstärkt.
:02:31
Die Truppen sollen mein Volk schützen.
:02:35
Chi Fu.
:02:37
Schickt Einberufungs-Befehle
in alle Provinzen.
:02:40
Beruft die Reservisten ein
und so viele neue Rekruten wie möglich.
:02:44
Vergebt mir, Majestät, ...
:02:46
aber meine Truppen können ihn aufhalten.
:02:48
Ich gehe kein Risiko ein.
:02:50
Ein einziges Reiskorn
kann den Ausschlag geben.
:02:53
Ein einziger Mann
entscheidet vielleicht ...
:02:55
über Sieg oder Niederlage.
:02:59
Still und sittsam, ...