:20:03
Ich lebe.
:20:07
Welcher Sterbliche
braucht meinen Schutz, Grosser Urahn?
:20:10
Ein Wort, und ich bin da.
:20:12
Und sollte jemand so blöd sein, ...
:20:14
unsere Familie zu bedrohen, ...
:20:16
dann ist die Rache mein.
:20:21
Das sind die Wächter der Familie.
:20:24
Sie ...
:20:25
schützen die Familie.
:20:28
Und du, ...
:20:29
was machst du?
:20:32
Ich schlage den Gong.
:20:34
Und jetzt weckst du die Ahnen auf.
:20:39
Ein Familientreffen...
:20:41
Kommt sofort.
:20:42
Los, Leute, werdet lebendig.
:20:45
Aufstehen.
:20:46
Schluss mit dem Schönheitsschlaf.
:20:53
Ich wusste es.
:20:55
Mulan war schon immer
das schwarze Schaf.
:20:57
Guck mich nicht an.
Das hat sie von deiner Familie.
:21:00
Sie will doch nur ihrem Vater helfen.
:21:02
Entdeckt man sie,
kommt ewige Schande über Fa Zhou.
:21:05
Unehre für uns alle.
:21:06
Traditionelle Werte werden zerstört.
:21:08
Sie verlieren den Bauernhof.
:21:10
Meine Kinder ...
:21:11
haben nie ärger gemacht.
Sie sind alle Akupunkteure geworden.
:21:14
Nun,
das können wir nicht alle werden.
:21:16
Deine Urenkel-Tochter ...
:21:18
war eine Lesbe.
:21:22
Ein Wächter soll sie zurückholen.
:21:24
Der Klügste.
:21:26
Der Schnellste.
:21:28
Schickt den Weisesten.
-Ruhe.
:21:30
Wir müssen den Mächtigsten schicken.
:21:35
Alles klar, ich mache es.
:21:41
Ihr glaubt, ich kann das nicht?
Dann passt mal auf.
:21:45
Vorsicht, das ist heiss.
:21:47
Zwingt mich nicht
zu weiteren Beweisen.
:21:49
Du hattest deine Chance
als Beschützer der Familie.
:21:52
Dein Einsatz brachte Fa Deng
nur Unglück.
:21:56
Und was soll das heissen?
:21:58
Wir schicken
einen richtigen Drachen, ...