:21:00
Θέλει να βοηθήσει
τον πατέρα της!
:21:02
Αν, όμως, την ανακαλύψουν,
η οικογένεια θα ατιμαστεί!
:21:05
Οι παραδοσιακές αξίες
θα υποβιβαστούν!
:21:08
Θα χάσουν το αγρόκτημα.
:21:10
Τα παιδιά μου ήταν φρόνιμα!
Έγιναν βελονιστές!
:21:14
Δεν γίνονται όλοι βελονιστές!
:21:16
Όχι, η δισέγγονα σου
αποφάσισε να γίνει μασκαράς!
:21:22
-Να τη φέρει πίσω ένας φύλακας.
-Ξυπνήστε τον πιο πανούργο!
:21:26
Όχι, τον πιο γρήγορο.
:21:28
-Όχι, τον πιο σοφό .
-Σιωπή!
:21:30
Πρέπει να στείλουμε
τον πιο ισχυρό απ' όλους.
:21:35
Εντάξει, το 'πιασα το υπονοούμενο.
Πάω εγώ.
:21:41
Δεν νομίζετε πως θα τα καταφέρω;
Δείτε αυτό !
:21:45
Καίω! Μην με βάλετε να καψαλίσω
κανένα για να το αποδείξω.
:21:49
Είχες ευκαιρία να προστατέψεις
την οικογένεια.
:21:52
Η απερισκεψία σου
κατέστρεψε τον Φα Ντενγκ!
:21:54
Με υποχρέωσες!
:21:56
Και λοιπόν;
:21:58
Θα στείλουμε έναν αληθινό
δράκο να φέρει πίσω τη Μουλάν.
:22:03
Είμαι αληθινός δράκος!
:22:05
Δεν είσαι άξιος της θέσης!
:22:07
Ξύπνα τον Μέγα Λίθινο δράκο!
:22:12
Θα με ειδοποιήσεις
για τη δουλειά;
:22:17
Μια ευκαιρία.
Πολλά ζητάω;
:22:20
Δεν θα σε πεθάνει κιόλας.
:22:23
Κοτρόνα, ξύπνα!
Τράβα να φέρεις τη Μουλάν!
:22:29
Άντε, αγόρι μου,
να τη φέρεις!
:22:32
Άντε, πήγαινε!
:22:58
Πετράκο...