:06:00
-¡Ó We're gonna turn this sow's ear ¡Ó
:06:04
-¡Ó into a silk purse ¡Ó
-It's freezing.
:06:06
It would have been warm
if you were here on time.
:06:10
¡Ó We'll have you
washed and dried ¡Ó
:06:13
¡Ó Primped and polished
till you glow with pride ¡Ó
:06:15
¡Ó Trust my recipe
for instant bride ¡Ó
:06:18
¡Ó You'll bring honor
to us all ¡Ó
:06:21
-Mulan, what's this?
-Uh, notes,
:06:24
in case
I forget something.
:06:26
Hold this.
We'll need more luck than I thought.
:06:29
¡Ó Wait and see
when we're through ¡Ó
:06:32
¡Ó Boys will gladly
go to war for you ¡Ó
:06:34
-¡Ó With good fortune ¡Ó
-¡Ó And a great hairdo ¡Ó
:06:37
¡Ó You'll bring honor to us all ¡Ó
:06:40
¡Ó A girl can bring
her family ¡Ó
:06:43
¡Ó Great honor in one way ¡Ó
:06:46
-¡Ó By striking a good match ¡Ó
-Huh?
:06:49
-¡Ó And this could be the day ¡Ó
-Ha, ha, ha!
:06:52
¡Ó Men want girls
with good taste ¡Ó
:06:55
-Calm.
-Obedient.
-¡Ó Who work fast-paced ¡Ó
:06:58
-¡Ó With good breeding ¡Ó
-¡Ó And a tiny waist ¡Ó
:07:00
-¡Ó You'll bring honor to us all ¡Ó
:07:04
¡Ó We all must serve
our Emperor ¡Ó
:07:08
¡Ó Who guards us
from the Huns ¡Ó
:07:10
¡Ó The men by bearing arms ¡Ó
:07:13
¡Ó A girl by bearing sons ¡Ó
:07:15
-¡Ó When we're through you can't fail ¡Ó
-¡Ó¡Ó
:07:18
¡Ó Like a lotus blossom
soft and pale ¡Ó
:07:21
¡Ó How could any fellow
say no sale ¡Ó
:07:24
¡Ó You'll bring honor
to us all ¡Ó
:07:26
¡Ó You'll bring honor
to us all ¡Ó
:07:28
¡Ó You'll bring honor
to us all ¡Ó
:07:31
There.
You're ready.
:07:33
Not yet.
An apple for serenity.
:07:36
A pendant for balance.
:07:39
¡Ó Beads of jade ¡Ó
:07:41
¡Ó For beauty ¡Ó
:07:44
¡Ó You must proudly ¡Ó
:07:47
¡Ó Show it ¡Ó
:07:49
¡Ó Now add a cricket ¡Ó
:07:52
¡Ó Just for luck ¡Ó
:07:54
¡Ó And even you
can't blow it ¡Ó
:07:57
¡Ó Ancestors
Hear my plea ¡Ó