:57:04
Ping! What's wrong?
:57:09
He's wounded!
Get help!
:57:14
Ping, hold on.
:57:17
Hold on.
:57:46
I can explain.
:57:49
So it's true!
:57:52
Shang!
:57:54
I knew there was
something wrong with you.
:57:57
-A woman!
:57:59
-Treacherous snake!
:58:02
My name is Mulan.
:58:05
I did it
to save my father.
:58:07
-High treason!
-I didn't mean for it to go this far.
:58:10
Ultimate dishonor!
:58:12
It was the only way.
Please believe me.
:58:16
Captain?
:58:26
Restrain him!
:58:30
- No!
-You know the law.
:58:45
A life for a life.
:58:47
My debt is repaid.
:58:51
-Move out!
- But you can't just-
:58:55
I said, "Move out."