:13:13
Vaya, vaya.
:13:15
Qué flores tan bonitas
tenemos este año.
:13:20
Pero mira, ésta es tardía.
:13:23
Seguro que cuando florezca,
:13:26
será la más hermosa de todas.
:13:37
¿Qué sucede?
:13:50
Mulan,
:13:51
quédate dentro.
:13:58
¡Ciudadanos!
:13:59
Traigo una proclama
de la Ciudad Imperial.
:14:03
Los hunos han invadido China.
:14:06
Por orden
:14:07
del Emperador,
un hombre de cada familia
:14:10
deberá servir
en el Ejército Imperial.
:14:13
¡Familia Hsiao!
:14:16
¡Familia Yi!
:14:19
Serviré al Emperador
en lugar de mi padre.
:14:22
¡Familia Fa!
:14:24
¡No!
:14:39
Estoy listo para servir
al Emperador.
:14:42
¡Padre, no puedes ir!
:14:44
¡Mulan!
Por favor, mi padre
:14:46
ya ha luchado...
¡Silencio!
:14:48
Deberías enseñar a tu hija
:14:50
a mantener la boca cerrada
en presencia de un hombre.
:14:54
Mulan, me estás deshonrando.