:21:00
Sólo intenta ayudar
a su padre.
:21:02
Si la descubren, la vergüenza
caerá sobre Fa Zhou y la familia.
:21:06
Los valores tradicionales
se desintegrarán.
:21:08
Y perderán la granja.
:21:10
Mis hijos nunca
:21:11
dieron problemas.
Se dedicaron a la acupuntura.
:21:13
No todos podemos dedicarnos
a la acupuntura.
:21:16
¡No, tu tataranieta
ha decidido travestirse!
:21:22
Que un guardián
la haga volver.
:21:24
Despertad al más astuto.
:21:26
¡No, al más rápido!
¡No, al más sabio!
:21:29
¡Silencio!
:21:30
Debemos enviar
al más poderoso de todos.
:21:35
Vale, lo he captado.
Iré.
:21:41
Creéis que no puedo hacerlo.
Pues mirad esto.
:21:45
Atrás, estoy que ardo.
No me obliguéis a chamuscar a alguien.
:21:49
Tú ya tuviste tu oportunidad.
:21:52
Y tus malos consejos
llevaron a Fa Deng al desastre.
:21:54
Sí, muchas gracias.
:21:56
¿Qué queréis decir?
Queremos decir...
:21:58
que enviaremos un dragón
de verdad a rescatar a Mulan.
:22:03
¿Qué? ¡Yo soy un dragón
de verdad!
:22:05
¡Tú no eres digno de este puesto!
Despierta al Gran Dragón de Piedra.
:22:11
¿Me avisarás si me das
el puesto?
:22:17
Una oportunidad. ¿Es mucho pedir?
No creo que fuera a mataros.
:22:22
¡Eh, Rocky, despierta!
¡Tienes que ir a buscar a Mulan!
:22:29
Vamos, chico. Ve a por ella.
Venga. Vamos.
:22:42
Hola.
:22:44
¡Hola!
:22:46
¡Hola!
:22:57
¿Roquita?
:22:59
Roquita...