:59:32
He estado a esto...
:59:34
a esto de impresionar
a los ancestros,
:59:37
lograr el puesto más alto,
un séquito...
:59:39
Vaya, todo mi trabajo...
:59:48
Hola.
:59:49
Jamás debí marcharme
de casa.
:59:52
Vamos, lo hiciste para salvar
la vida de tu padre.
:59:55
No podías saber que acabarías
deshonrándoles a todos
:59:58
y perdiendo a tus amigos.
1:00:00
Tienes que... aprender
a aceptarlo.
1:00:05
Tal vez no lo hice por mi padre.
1:00:08
Tal vez lo que quería era demostrar
que podía hacer bien las cosas.
1:00:14
Y al mirarme al espejo,
1:00:16
ver a alguien de valía.
1:00:21
Pero me equivoqué.
1:00:24
No veo nada.
1:00:35
Eso es porque le hace falta
un poco de saliva.
1:00:39
Verás lo brillante
que lo voy a dejar.
1:00:41
Ahora sí puedo verte.
Mira qué guapa.
1:00:50
Ambos somos un fraude.
Tus ancestros nunca me enviaron.
1:00:53
Ni siquiera les caigo bien.
1:00:55
Arriesgaste la vida
por tus seres queridos,
1:00:57
yo la arriesgué
sólo por mí.