:02:00
Sada èitava Kina
zna da si ovdje.
:02:09
Savreno.
:02:18
Vae Velièanstvo, Huni
su preli sjevernu granicu.
:02:21
Nemoguæe. Ne mogu
proæi Veliki zid.
:02:24
Vodi ih Shan-Yu.
:02:28
Obrana je oko dvorca.
:02:31
Ne. Neka tite moj narod.
:02:35
Chi Fu. -Da, Velièanstvo.
-Provedite mobilizaciju.
:02:40
Pozovite rezervu i to
vie novih regruta.
:02:44
Oprostite, Velièanstvo.
Moji ljudi ih mogu zaustaviti.
:02:48
Ne elim riskirati. Stvar
se u trenu moe preokrenuti.
:02:53
Jedan èovjek moe
odluèiti bitku.
:02:59
Mirna i skromna,
:03:01
otmjena, pristojna,
:03:04
njena,
:03:07
obrazovana, odluèna,
:03:11
toèna.
:03:17
Mali Brate!
:03:19
Mali Brate!
:03:23
Tu si!
:03:24
Tko je najpametniji pas
na svijetu? Doði, mudrice.
:03:28
Hoæe li mi pomoæi?