Mulan

:40:01

Lutka je iz sela
Tung Shao Pass.

:40:04

Ondje nas èeka carska vojska.
-Možemo ih lagano zaobiæi.

:40:10

Ne, najbrži put
do cara je onuda.

:40:15

A curica æe plakati za njom.

:40:20

Moramo joj je vratiti.

:40:28

Nije dobra zamisao.
Što ako te netko vidi?

:40:32

Ako veæ izgledam poput muškar-
ca, ne moram tako smrditi.

:40:36

Što ako nekolicina ne pere
noge? Baš smo osjetljivi.

:40:40

Sviða mi se taj miris kuruze.

:40:45

Dosta je. Izaði
dok se nisi naborala.

:40:49

Ako se brineš,
èuvaj mi stražu.

:40:53

Èuvaj stražu dok ja izdajem
tajnu ženskim navikama.

:40:58

Higijena.

:41:02

Ja æu prvi!

:41:04

Gotovi smo. Dvije stvari
æe sigurno primijetiti.

:41:24

Zdravo, Ping.

:41:28

Nisam znao da ste ovdje.

:41:30

Prao sam se. Sad sam èist.

:41:33

Vrati se. Ponašali
smo se poput idiota.

:41:37

Možemo krenuti ispoèetka?

:41:40

Zdravo, ja sam Ling?

:41:42

Aja Chien-Po.

:41:45

Zdravo, Chien-Po. -Aja sam...

:41:48

Yao, kralj ove stijene.

:41:51

Vi, curice, ne možete ništa.

:41:54

Da? Ping i ja te možemo
srušiti. -Ja ne želim.

:41:59

Moramo se potuæi. -Ne moramo.