:02:09
Helyes.
:02:17
Fenséges Úr! A hunok betörtek az országba.
:02:21
Képtelenség! Nincs ember, ki átjut a nagy falon.
:02:24
Shan-Yu vezeti õket.
:02:28
Sürgõsen megerõsítjük
a palota védelmét.
:02:31
Nem a hadseregnek a népet kell megvédenie.
Shi Fu!
:02:35
- Igen fenség?
- Vidd szét a behívó leveleket
a tartományokba!
:02:40
Mozgósítsd a tartalékosokat és
sorozz be minél több újoncot.
:02:43
Ne vegye zokon fenséged, de úgy vélem
hadseregünk elég erõs.
:02:47
Semmit sem bízunk a véletlenre.
:02:50
Egyetlen szem rizs átbillentheti
a mérleg.
:02:52
És egyetlen ember eldöntheti
egy egész nemzet sorsát.
:02:58
Légy szófogadó.
:03:01
Udvarias. Kedves.
:03:04
Jól nevelt.
:03:06
Csendes. Illedelmes.
:03:12
És pontos.
:03:14
Kis öcsém !
:03:18
Kis öcsém. Kis..
:03:21
Ahh! Szóval itt vagy öcskös.
:03:24
Ki a legokosabb kutya a világon?
Na, gyere te kis okos.
:03:28
Segíts a házimunkában.