:04:02
Eerwaarde voorouders.
:04:05
Laat Mulan een goede indruk maken
op de koppelaarster.
:04:15
Help haar alstublieft.
:04:25
Vader, ik heb...
:04:28
... een reserve.
:04:29
Drie kopjes 's morgens en 's avonds,
zei de dokter.
:04:34
Je had er al moeten zijn.
We rekenen erop...
:04:37
Dat ik de familie-eer hooghoud.
:04:40
Ik zal u echt niet teleurstellen.
:04:43
Duim voor me.
- Maak voort.
:04:48
Ik zal nog maar wat bidden.
:04:56
Is je dochter er eindelijk ?
:04:59
De koppelaarster heeft weinig geduld.
:05:02
Net nú te laat. Ik had
tot de voorouders moeten bidden.
:05:06
Wat moeten zij nou ? Zij zijn dood.
:05:10
Ik heb iets dat
meer dan genoeg geluk brengt.
:05:13
Laat nu maar zien wat je kunt.
:05:20
Grootmoeder !
:05:33
Deze krekel brengt geluk.
:05:43
Hier ben ik.
:05:45
Wat is er nou ? Ik moest...
:05:48
Geen smoesjes. In bad, jij.
:05:55
is dit waar ik mee moet werken ?
:05:57
ach liefje, ik heb erger gezien