:08:01
laat me alstublieft
geen flater slaan
:08:04
laat de stamboom in de aarde staan
:08:06
en mijn vader in zijn waarde
:08:11
zo maken wij die aller zwaarste
:08:13
gang naar onze koppelaarster
:08:16
waak, o lot, over mijn kind
:08:19
schenk haar altijd goede wind
:08:22
wees deze parels gunstig gezind
:08:24
ze zijn als porselein zo teer
:08:28
zo strekken wij onszelf
:08:31
zo strekken wij onszelf
:08:34
zo strekken wij onszelf tot eer
:08:45
Fa Mulan.
:08:46
Present.
- Ongevraagd de mond opendoen.
:08:51
Is haar bami aangebrand ?
:09:01
Veel te mager.
:09:04
Jij zult nooit zonen baren.
:09:14
Zeg de laatste vermaning op.
:09:21
Vervul je plichten met kalmte...
:09:25
... en respect.
:09:27
Denk voordat je groet... doet.
:09:31
Zo krijg je eer en roem.
:09:39
Kom maar mee.
:09:44
Schenk de thee maar in.
:09:48
Om je toekomstige schoonfamilie
te behagen...
:09:51
... moet je blijk geven van gevoel
voor waardigheid...
:09:55
... en verfijning.
:09:57
En ook evenwicht is belangrijk.