:13:13
Kijk 's aan.
:13:15
Wat zijn de bloesems dit jaar mooi.
:13:20
Maar kijk, deze is laat.
:13:24
Maar als zij bloeit...
:13:27
... is ze vast
de mooiste van allemaal.
:13:37
Wat is dat ?
:13:51
Mulan, blijf binnen.
:13:58
Burgers. Hier is een proclamatie
uit de keizerlijke hoofdstad.
:14:03
De Hunnen zijn binnengevallen.
:14:06
Op bevel van de keizer...
:14:08
... moet uit elk gezin één man
in het leger dienen.
:14:13
De familie Hsiao.
:14:17
De familie Yi.
:14:19
Ik vervang mijn vader.
:14:21
De familie Fa.
:14:39
Ik zal de keizer dienen.
:14:43
Vader, nee.
:14:45
Mijn vader heeft al...
:14:47
Zwijg. Ik zou m'n dochter leren...
:14:50
... te zwijgen in de aanwezigheid
van 'n man.
:14:54
Mulan. Je maakt me te schande.