:32:00
Je kent 't wel.
:32:02
Mannelijke driften,
en dan moet je even rammen.
:32:06
Repareren, kampvuren...
:32:08
Naam ?
:32:12
Je commandant vraagt je iets.
:32:17
Ik heb 'n naam.
Een jongensnaam.
:32:20
Ling...
- Zo heet hij al.
:32:23
Ik vraag jouw naam, niet de zijne.
:32:26
Hatsjoe.
- Ah Chu ?
:32:28
Gezondheid. Ik lach me dood.
:32:32
Mushu ?
:32:34
Wat dan ?
- Ping was mijn beste vriend.
:32:38
Ping ?
:32:39
Hij pikte wel m'n...
:32:41
Ja. Mijn naam is Ping.
:32:43
Laat je oproep zien.
:32:47
Fa Zhou. Dé Fa Zhou ?
:32:49
Heeft Fa Zhou een zoon ?
:32:51
Hij praat niet veel over me.
:32:59
Logisch.
Die knul is totaal gestoord.
:33:05
Heren. Dankzij Ping...
:33:08
... mogen jullie vanavond
alle rijstkorrels oprapen.
:33:13
En morgen begint het echte werk.
:33:20
Sociaal ben je nog niet zo handig.
:33:42
Uit de veren, Doornroosje.
:33:49
Aankleden. Je krijgt ontbijt.
:33:52
Kijk, pap...
:33:54
... met een glimlach.
:33:57
Moet ze misselijk worden ?
:33:59
Heb ik me verslapen ?
- Goed opletten, niet vechten...